1
00:00:07,660 --> 00:00:10,450
"Dəfn mərasimi"

2
00:00:07,660 --> 00:00:10,450
Mushoku Tensei:
İşsiz Reenkarnasyon

3
00:00:37,700 --> 00:00:39,500
Aşağı saxlayın.

4
00:00:57,290 --> 00:00:59,700
Çıx get, ey dəyərsiz serseri!

5
00:01:14,790 --> 00:01:17,040
sik.

6
00:01:17,040 --> 00:01:20,120
Mən buna layiq olmaq üçün nə etmişəm?

7
00:01:20,120 --> 00:01:22,330
Bu o demək deyil ki, siz...

8
00:01:32,200 --> 00:01:35,950
Va... Va...

9
00:01:35,950 --> 00:01:37,250
Bax...

10
00:01:37,250 --> 00:01:39,410
Diqqət edin!

11
00:01:44,330 --> 00:01:47,830
ilə rəqəmlər düzəldirdim
yer sehri, qismən təlim üçün.

12
00:01:47,830 --> 00:01:49,700
Deyəsən millət vəkilim bitdi.

13
00:01:49,700 --> 00:01:54,450
Mənim sehrli gücüm çox artdı,
amma hələ çox yolum var.

14
00:01:54,450 --> 00:01:56,660
İşə qayıt!

15
00:01:56,660 --> 00:01:58,080
O bir yana...

16
00:01:58,080 --> 00:02:01,410
Həqiqətən də buna gedirlər.
Mən kiçik bacıya ümid edirəm.

17
00:02:01,410 --> 00:02:04,250
Mən kiçik qardaşlardan bezmişəm.

18
00:02:04,250 --> 00:02:06,830
Niyə bu gün onlara nəsə deməyə çalışmıram?

19
00:02:06,830 --> 00:02:08,750
"Ana, ata"

20
00:02:08,750 --> 00:02:11,750
çılpaq nə edirsən?"

21
00:02:11,750 --> 00:02:14,620
Onların bəhanələri böyük olacaq.

22
00:02:25,200 --> 00:02:27,500
Roxy böyüyən qızdır.

23
00:02:27,500 --> 00:02:31,000
Hətta ürəyim var
heç nə görmədiyimi iddia et.

24
00:02:31,000 --> 00:02:32,540
Sadəcə zarafat.

25
00:02:32,540 --> 00:02:35,160
Adam, bunu gördüyüm üçün şadam.

26
00:02:37,330 --> 00:02:40,200
Roxy bura gələndən altı ay keçdi.

27
00:02:40,200 --> 00:02:44,330
O, yaxşı müəllimdir.
Onun dərsləri maraqlı və əyləncəlidir.

28
00:02:44,330 --> 00:02:49,200
Onun sayəsində mən istifadə edə bilərəm
orta sehir problemi yoxdu.

29
00:02:49,200 --> 00:02:52,790
Beləliklə, indi Roxy ilə gecə dərsləri keçirirəm.

30
00:02:52,790 --> 00:02:57,330
Oh, sadəcə gecə olduqları üçün
seksual vaxtlar keçirdiyimiz anlamına gəlmir.

31
00:02:57,330 --> 00:02:59,120
Güman ki, sehr yaranıb

32
00:02:59,120 --> 00:03:03,700
uzaq keçmişdə, müəyyən bir irq olduqda
ruhlarla danışdı və külək və torpaqdan istifadə etdi

33
00:03:03,700 --> 00:03:06,700
özlərini xarici təhlükələrdən qorumaq üçün.

34
00:03:06,700 --> 00:03:10,080
Müasir sehr nəticədir
bu sehri təqlid edən insanların

35
00:03:10,080 --> 00:03:13,200
zamanı rəsmiləşdirir
onların iblislərlə uzun müharibəsi.

36
00:03:13,200 --> 00:03:15,950
Sehrinin də öz tarixi var, hə?

37
00:03:15,950 --> 00:03:17,250
Təbii ki.

38
00:03:17,250 --> 00:03:20,000
Düşünürəm ki, özünü uşaq kimi göstərməyin faydası yoxdur.

39
00:03:20,000 --> 00:03:22,080
Çətin həyatdır.

40
00:03:22,080 --> 00:03:23,830
Yenə də təəccüblənirəm.

41
00:03:23,830 --> 00:03:27,200
Bu dünyanın ruhları var
və içində cinlər də var, hə?

42
00:03:27,200 --> 00:03:28,370
Əlbəttə edir.

43
00:03:28,370 --> 00:03:30,830
Oh, yeri gəlmişkən, mən də cinəm.

44
00:03:30,830 --> 00:03:33,160
Vay! Həqiqətənmisən?

45
00:03:33,160 --> 00:03:34,160
Bəli.

46
00:03:34,160 --> 00:03:38,000
Nə qədər təəccübləndiyinizi görmədinizmi
Paul və Zenith məni görəcəkdilər?

47
00:03:38,000 --> 00:03:39,910
Çünki siz çox balacasınız, hə, xanım?

48
00:03:39,910 --> 00:03:41,950
Mən balaca deyiləm.

49
00:03:43,120 --> 00:03:45,950
Saçımın rəngini görəndə təəccübləndilər.

50
00:03:45,950 --> 00:03:47,000
Niyə?

51
00:03:47,000 --> 00:03:51,700
Dəhşətli bir şey eşitməmisiniz
Superd adlı cinlər irqi?

52
00:03:51,700 --> 00:03:53,000
yox.

53
00:03:53,000 --> 00:03:54,830
Onlar qorxuludur?

54
00:03:54,830 --> 00:03:56,120
Onlar.

55
00:03:56,120 --> 00:03:59,080
Dörd-beş əsr əvvəl,

56
00:03:59,080 --> 00:04:04,120
insanlar arasında böyük müharibə gedirdi
və cinlər Laplas müharibəsi adlanırdı.

57
00:04:04,120 --> 00:04:07,870
Həmin müharibədə Superd çılğınlaşdı.

58
00:04:07,870 --> 00:04:12,540
Dostu da, düşməni də qırdılar
qadınlar və uşaqlar nəzərə alınmadan.

59
00:04:12,540 --> 00:04:15,580
Bu, onlara hər irqin nifrətini qazandırdı.

60
00:04:15,580 --> 00:04:19,790
Müharibə bitəndən sonra mənə dedilər
Demon Qitəsindən qovuldular.

61
00:04:19,790 --> 00:04:22,910
Bu onların nə qədər təhlükəli olduğunu göstərir.

62
00:04:22,910 --> 00:04:25,620
Uşaq vaxtı mənə onlar haqqında tez-tez danışırdılar.

63
00:04:25,620 --> 00:04:30,700
“Əgər gec oyanasan, Superd
gəlib səni yeyəcək”.

64
00:04:32,120 --> 00:04:34,660
Deməli, bu dünyada da belə şeylər var.

65
00:04:34,660 --> 00:04:36,950
Hər halda, diqqət yetirin:

66
00:04:36,950 --> 00:04:38,540
Heç vaxt heç kimə yaxınlaşmayın

67
00:04:38,540 --> 00:04:43,790
zümrüd-yaşıl saçlı və nə ilə
alnında qırmızı daş kimi görünür!

68
00:04:43,790 --> 00:04:46,120
etsəm nə olacaq?

69
00:04:46,120 --> 00:04:50,120
Bütün ailənizi öldürə bilərlər.

70
00:04:50,120 --> 00:04:52,120
ehtiyatlı olacam.

71
00:04:54,160 --> 00:04:58,450
Mənim saçım belə görünə bilər
yanlış işıqda yaşıl kölgə.

72
00:04:58,450 --> 00:05:01,200
Saçlarınız gözəldir, xanım.

73
00:05:02,410 --> 00:05:04,330
təşəkkür edirəm.

74
00:05:04,330 --> 00:05:08,660
Ancaq belə şeyləri saxlamaq lazımdır
bir gün sevdiyin bir qıza demək.

75
00:05:08,660 --> 00:05:11,500
Sizdən xoşum gəlir, xanım.

76
00:05:13,040 --> 00:05:14,370
görürəm.

77
00:05:14,370 --> 00:05:17,160
Əgər siz hələ də eyni hiss edirsinizsə
on il sonra,

78
00:05:17,160 --> 00:05:19,620
bir daha mənə de.

79
00:05:19,620 --> 00:05:19,790
--Bildiyim gözəl oğlan bacarıqlarını görürəm
tanışlıq simləri tamamilə faydasız deyil.

80
00:05:19,790 --> 00:05:21,370
--Təşəkkür edirəm.
--Bildiyim gözəl oğlan bacarıqlarını görürəm
tanışlıq simləri tamamilə faydasız deyil.

81
00:05:21,370 --> 00:05:24,750
--Xoş gəldin. Gecəniz xeyrə.
--Bildiyim gözəl oğlan bacarıqlarını görürəm
tanışlıq simləri tamamilə faydasız deyil.

82
00:05:24,750 --> 00:05:28,330
Hətta utanc verici sətirlər belə
mənim köhnə həyatımda qarmaqarışıq səslənərdim

83
00:05:28,330 --> 00:05:32,330
ehtiraslı və unikaldırlar
bu dünyada sevgi qaynaqları.

84
00:05:32,330 --> 00:05:35,040
Yaxşı, bunun nə demək olduğunu mən də bilmirəm.

85
00:05:40,120 --> 00:05:42,410
Superd sizi udacaq.

86
00:05:42,410 --> 00:05:44,200
tamam.

87
00:05:46,290 --> 00:05:49,500
Roxy buraya gələndən təxminən bir il keçdi.

88
00:05:56,830 --> 00:05:59,370
Sehrli dərslərim rəvan gedir.

89
00:05:59,370 --> 00:06:01,620
Davamlı təcrübəm öz bəhrəsini verməlidir,

90
00:06:01,620 --> 00:06:05,410
çünki mən heç vaxt özümü hiss etmirəm
artıq sehrli gücü tükənir.

91
00:06:05,410 --> 00:06:06,410
Qılınc ustalığına gəlincə...

92
00:06:06,410 --> 00:06:08,660
Vuruşla daxil olun! Sonra...

93
00:06:08,660 --> 00:06:11,040
...slash!

94
00:06:11,040 --> 00:06:13,580
Əsasən budur. Anladın?

95
00:06:13,580 --> 00:06:16,330
Vuruşla içəri girin, sonra...

96
00:06:17,620 --> 00:06:18,700
Bu kimi?

97
00:06:18,700 --> 00:06:20,080
axmaq!

98
00:06:20,080 --> 00:06:22,870
Bu bir hop ilə addım və sonra, vay!

99
00:06:22,870 --> 00:06:24,580
Bu şükür, sonra kəsin!

100
00:06:24,580 --> 00:06:28,450
Mənim hələ dörd yaşım var,
və bədənim kondisioner deyil.

101
00:06:28,450 --> 00:06:31,950
Mənim getməli olduğum çox yol var. Mən işləyəcəm.

102
00:06:46,500 --> 00:06:48,830
hey! Gözləyin!

103
00:07:11,790 --> 00:07:14,580
Orada nə edirsən?

104
00:07:14,580 --> 00:07:17,700
Oh, heç nə.

105
00:07:22,870 --> 00:07:27,040
Mənim məmləkətim olmayan yerdə idi
bir ot belə bitərdi,

106
00:07:27,040 --> 00:07:31,450
buna görə də necə olduğunu təsvir edə bilmirəm
bu mənzərə məni hiss etdirir.

107
00:07:37,450 --> 00:07:40,790
Mən həqiqətən də həzz alıram, xanım!

108
00:07:40,790 --> 00:07:44,200
Ümid edirəm ki, hər gün belə davam edəcək!

109
00:07:46,120 --> 00:07:48,000
Bax oraya.

110
00:07:48,000 --> 00:07:50,500
Uzaqda dağları görə bilərsiniz.

111
00:07:50,500 --> 00:07:52,580
Qırmızı Əjdaha Dağları, elə deyilmi?

112
00:07:52,580 --> 00:07:56,290
Düzdü. Çox oxuyursan.

113
00:07:56,290 --> 00:07:58,790
Buradan çox şimalda,

114
00:07:58,790 --> 00:08:03,120
o dağların o tayında,
Ranoa adlı bir ölkədir.

115
00:08:03,120 --> 00:08:04,950
Bu necədir?

116
00:08:04,950 --> 00:08:08,870
Qışda çox soyuq olur
və dərin qarla örtülmüşdür.

117
00:08:08,870 --> 00:08:10,870
Qar bu qədər yüksəkliyə yığılır.

118
00:08:10,870 --> 00:08:14,540
Bu heyrətamizdir. Mən bunu görmək istərdim.

119
00:08:14,540 --> 00:08:19,540
Ranoa Sehrli Universitetidir
dünyanın ən yaxşı sehr məktəbi.

120
00:08:19,540 --> 00:08:23,000
O, qabaqcıl, müasir mühazirələr təklif edir.

121
00:08:23,000 --> 00:08:26,290
Məktəb. Ən sevdiyim söz deyil.

122
00:08:26,290 --> 00:08:27,790
Sehrli Universitetdə,

123
00:08:27,790 --> 00:08:30,290
sosial status və qürur önəmli deyil.

124
00:08:30,290 --> 00:08:35,160
Bu, bütün irqlərdən olan tələbələri qəbul edir və
sehrli araşdırmaları səylə davam etdirir.

125
00:08:36,910 --> 00:08:41,160
Gəzməyə davam etmək istəyirsinizsə
sehrli yol, Rudy,

126
00:08:41,160 --> 00:08:44,330
Mən sizə Ranoa getməyi məsləhət görürəm.

127
00:08:44,330 --> 00:08:48,700
Mən evdən çıxmalıyam...

128
00:08:48,700 --> 00:08:49,910
heç nə.

129
00:08:49,910 --> 00:08:51,700
O yerə getməyimə ehtiyac yoxdur.

130
00:08:51,700 --> 00:08:54,750
Sən mənə lazım olan yeganə ustasan, Miss Roxy.

131
00:08:56,080 --> 00:08:58,040
Mənə ustad demə.

132
00:08:58,040 --> 00:08:59,330
Hə?

133
00:08:59,330 --> 00:09:02,370
Əminəm ki, siz məni asanlıqla üstələyəcəksiniz.

134
00:09:02,370 --> 00:09:05,660
Zəng etmək istəməzdin
səndən daha pis birisi "usta".

135
00:09:05,660 --> 00:09:08,620
Mən, həqiqətən, etiraz etməzdim.

136
00:09:08,620 --> 00:09:12,200
Gec-tez başa düşəcəksən.

137
00:09:34,750 --> 00:09:37,910
Roxy bura gələndən bir il yarım keçdi.

138
00:09:37,910 --> 00:09:41,040
Bu ölkənin adəti yoxdur
hər il ad günlərini qeyd edir.

139
00:09:41,040 --> 00:09:42,120
Orada!

140
00:09:42,120 --> 00:09:44,620
Ancaq görünür, onların bir adəti var

141
00:09:44,620 --> 00:09:48,080
böyük bir ziyafət təşkil etməkdən
hər beşinci ad günü üçün.

142
00:09:48,080 --> 00:09:50,450
--Beş, on və 15 yaşlarında.

143
00:09:50,450 --> 00:09:50,870
--Budur.
--Beş, on və 15 yaşlarında.

144
00:09:50,870 --> 00:09:53,620
--Budur.
--15 yaşında yetkin olursan,
ona görə də başa düşmək asandır.

145
00:09:53,620 --> 00:09:55,080
--Yaxşı?
--15 yaşında yetkin olursan,
ona görə də başa düşmək asandır.

146
00:09:57,370 --> 00:10:01,580
--Beşinci ad günün mübarək, Rudi!
--Sizi ad gününüz mübarək,
Ustad Rudeus.

147
00:10:01,580 --> 00:10:03,910
Çox sağ olun.

148
00:10:04,910 --> 00:10:08,790
O vaxtdan nə qədər vaxt keçib
ad günümü qeyd edən varmı?

149
00:10:08,790 --> 00:10:14,200
Mən təkbaşına olandan bəri belə olub
vətəndaşların bayramlarından daha az özəldir.

150
00:10:14,200 --> 00:10:16,080
Bu hissi unutmuşdum.

151
00:10:16,080 --> 00:10:18,120
Təəccüblü dərəcədə gözəldir.

152
00:10:23,330 --> 00:10:24,950
Ad günün mübarək.

153
00:10:24,950 --> 00:10:26,790
Bu sizin üçündür.

154
00:10:31,790 --> 00:10:34,250
Çox sağ olun, ata.

155
00:10:34,250 --> 00:10:36,120
Ahem. Yaxşı...

156
00:10:36,120 --> 00:10:39,290
O qılınc üçün hələ çox gənc ola bilərsən,

157
00:10:39,290 --> 00:10:43,330
amma insan ürəyində qılınc gəzdirməlidir.

158
00:10:43,330 --> 00:10:47,250
Buna hazır olmalısan
sənin üçün əziz olanları müdafiə et.

159
00:10:47,250 --> 00:10:51,450
Nə vaxtsa öz arvadınız və övladlarınız olacaq.

160
00:10:51,450 --> 00:10:54,580
Onları qorumaq sizin borcunuz olacaq.

161
00:10:54,580 --> 00:10:58,290
Siz sadəcə özünüzlə dolu ola bilməzsiniz
çünki bir az sehr bilirsən.

162
00:10:58,290 --> 00:11:02,790
Magic yaxın döyüşdə pisdir və
sürətli döyüşlərlə ayaqlaşa bilmir.

163
00:11:02,790 --> 00:11:05,000
Orada qılınc ustalığının üstünlüyü var.

164
00:11:05,000 --> 00:11:06,330
Əgər ustasan -

165
00:11:06,330 --> 00:11:07,950
Yetər!

166
00:11:09,250 --> 00:11:11,410
Ad günün mübarək!

167
00:11:11,410 --> 00:11:14,580
Burada. Rudy, sən kitabları sevirsən, ona görə də...

168
00:11:17,160 --> 00:11:19,410
Çox sağ ol, Ana!

169
00:11:19,410 --> 00:11:21,330
Sadəcə istədiyim şeydi!

170
00:11:21,330 --> 00:11:24,950
Oh, sən nə yaxşı oğlansan!

171
00:11:28,700 --> 00:11:31,000
Budur, Rudy.

172
00:11:35,540 --> 00:11:37,160
Bu Sehrli Daşdır.

173
00:11:37,160 --> 00:11:42,040
Sehrli gücü gücləndirmək üçün fəaliyyət göstərir,
ona görə də faydalı olmalıdır.

174
00:11:42,040 --> 00:11:44,120
Bu, həqiqətən gözəldir.

175
00:11:44,120 --> 00:11:46,830
Başlanğıc sehrinə yiyələnən tələbələr

176
00:11:46,830 --> 00:11:49,160
adət olaraq çubuqlar verilir,

177
00:11:49,160 --> 00:11:52,750
amma artıq istifadə edə bilərdin,
beləcə ağlımdan çıxdı.

178
00:11:52,750 --> 00:11:54,620
üzr istəyirəm.

179
00:11:54,620 --> 00:11:57,290
Yox, çox sağ olun.

180
00:11:58,830 --> 00:12:01,870
Mən buna yaxşı baxacam, ustad.

181
00:12:06,370 --> 00:12:10,450
Siz dörd növ öyrəndiniz
yaşınızda inkişaf etmiş hücum sehri.

182
00:12:10,450 --> 00:12:14,540
Bir az daha təkəbbürlü davranmaqdan çekinmeyin.

183
00:12:14,540 --> 00:12:18,580
Yox, ona görədir ki, siz mənə yaxşı öyrətmisiniz, ustad.

184
00:12:20,370 --> 00:12:23,500
Nə olursa olsun, indi çox az qalıb

185
00:12:23,500 --> 00:12:25,950
ki, mən sizə öyrədə bilərəm.

186
00:12:25,950 --> 00:12:27,370
Hə?

187
00:12:29,410 --> 00:12:30,540
Rudy,

188
00:12:30,540 --> 00:12:33,790
Sabah buraxılış imtahanını keçirəcəm.

189
00:12:35,620 --> 00:12:37,750
Məzuniyyət?

190
00:12:39,370 --> 00:12:42,330
Çölə baxan kimi xatırlayıram...

191
00:12:42,330 --> 00:12:44,410
o günü xatırla.

192
00:12:45,450 --> 00:12:46,950
Çılpaq sik!

193
00:12:46,950 --> 00:12:49,370
Təəssüf, ümidsizlik...

194
00:12:49,370 --> 00:12:51,700
Dünən kimi xatırlayıram.

195
00:12:51,700 --> 00:12:55,580
Köhnə həyatımda həmişə xəyal qurmuşam
otağımda əzab çəkərkən.

196
00:12:55,580 --> 00:12:58,120
Birdən heyrətamiz güclərə oyansam,

197
00:12:58,120 --> 00:13:01,120
ya da qəfil qızcığaz yanıma köçsə,

198
00:13:01,120 --> 00:13:02,500
Əminəm ki, çox cəhd edə bilərdim.

199
00:13:02,500 --> 00:13:04,870
Çılpaq sik!

200
00:13:04,870 --> 00:13:07,370
O xəyallardan biri gerçəkləşdi,

201
00:13:07,370 --> 00:13:09,750
amma ayaqlarım tərpənmir.

202
00:13:09,750 --> 00:13:12,910
O ümidsizlik məni çöldə gözləyir.

203
00:13:12,910 --> 00:13:15,830
Cəsarətli olun. Ən yaxşısını etməyə çalışın.

204
00:13:18,000 --> 00:13:20,450
İrəli addım atmaqdan çox qorxuram.

205
00:13:20,450 --> 00:13:23,290
Özümə söz verdim ciddiləşəcəm

206
00:13:23,290 --> 00:13:26,290
amma bədənim ayaqlaşmaqdan imtina edir.

207
00:13:26,290 --> 00:13:28,410
ağlaya bilərdim.

208
00:13:28,410 --> 00:13:30,040
Orada, orada.

209
00:13:30,040 --> 00:13:31,580
Çöldə?

210
00:13:31,580 --> 00:13:33,580
Bəli, kənddən kənarda.

211
00:13:33,580 --> 00:13:36,160
Bunu bağda edə bilmərik?

212
00:13:36,160 --> 00:13:37,250
bacarmırıq.

213
00:13:37,250 --> 00:13:39,580
Biz bacarmırıq, hə?

214
00:13:39,580 --> 00:13:42,160
Nədənsə heç vaxt çölə çıxmaq istəmir.

215
00:13:42,160 --> 00:13:44,080
Bəlkə də canavarlardan qorxur.

216
00:13:44,080 --> 00:13:47,040
Bu sahədə bir çox canavarla qarşılaşmırsınız.

217
00:13:47,040 --> 00:13:51,790
Əgər belə etsən, onlar zəifdir,
Beləliklə, onları məğlub edə bildiniz.

218
00:13:51,790 --> 00:13:55,580
Rudy, Caravaggio həqiqətən itaətkardır.

219
00:13:58,540 --> 00:14:00,540
Təxmin edim: qorxursan

220
00:14:00,540 --> 00:14:02,370
atların.

221
00:14:02,370 --> 00:14:06,540
Mən həqiqətən atlardan qorxmuram.

222
00:14:06,540 --> 00:14:10,660
Heç gözləmədiyim vaxtda öz yaşında davranırsan.

223
00:14:10,660 --> 00:14:13,040
Yaxşı, çılğın papatya.

224
00:14:13,040 --> 00:14:15,160
Orada.

225
00:14:15,160 --> 00:14:19,160
Bir dəfə minərsən,
qısa zamanda qorxulu olmağı dayandıracaq.

226
00:14:26,160 --> 00:14:27,830
Ustad, bacarmıram!

227
00:14:27,830 --> 00:14:29,410
narahat olma.

228
00:14:29,410 --> 00:14:33,040
Mən səninləyəm, deməli, var
qorxacaq bir şey yoxdur.

229
00:14:34,870 --> 00:14:38,000
Rudy, orada dayan!

230
00:14:49,580 --> 00:14:52,620
Görürsən? Bu o qədər də pis deyildi.

231
00:14:54,200 --> 00:14:56,700
Mənə baxma.

232
00:15:00,580 --> 00:15:04,160
niyə axtarırsan? Dayan.

233
00:15:04,160 --> 00:15:05,910
Digər gün üçün təşəkkürlər.

234
00:15:05,910 --> 00:15:07,580
Xoş gəldiniz.

235
00:15:10,200 --> 00:15:12,200
Xeyr, mən deyiləm.

236
00:15:12,200 --> 00:15:13,910
Sabahınız, Roxy.

237
00:15:13,910 --> 00:15:15,580
Sabahiniz xeyir.

238
00:15:15,580 --> 00:15:18,330
Hamısı Roksiyə baxır.

239
00:15:18,330 --> 00:15:20,160
Caravaggio yaxşı əhval-ruhiyyədədir.

240
00:15:20,160 --> 00:15:23,290
Mənə elə gəlir ki, o, sənin ona minməkdən xoşbəxtdir, Rudy.

241
00:15:23,290 --> 00:15:25,160
O?

242
00:15:27,120 --> 00:15:30,330
Nə olub? Hələ də qorxursan?

243
00:15:30,330 --> 00:15:32,370
Yox, indi yaxşıyam.

244
00:15:32,370 --> 00:15:35,290
Mən nədən qorxdum?

245
00:15:35,290 --> 00:15:37,330
--Kim mənimlə lağ edəcək
belə sakit kənddə?

246
00:15:37,330 --> 00:15:38,330
--Salam.
--Kim mənimlə lağ edəcək
belə sakit kənddə?

247
00:15:38,330 --> 00:15:41,000
--Salam!
--Kim mənimlə lağ edəcək
belə sakit kənddə?

248
00:15:41,000 --> 00:15:42,580
salam!

249
00:15:42,580 --> 00:15:42,750
--Salam.

250
00:15:42,750 --> 00:15:45,910
--Roxy heyrətamizdir. Evdə oldu
cəmi iki ildə kənddə.
--Salam.

251
00:15:45,910 --> 00:15:47,120
--Roxy heyrətamizdir. Evdə oldu
cəmi iki ildə kənddə.

252
00:15:47,120 --> 00:15:47,290
--Roxy heyrətamizdir. Evdə oldu
cəmi iki ildə kənddə.
--Salam.

253
00:15:47,290 --> 00:15:48,120
--Saçına görə qərəzlə üzləşib.
--Salam.

254
00:15:48,120 --> 00:15:50,290
--Saçına görə qərəzlə üzləşib.
--Salam!

255
00:15:50,290 --> 00:15:52,370
Gözəl kənddir, hə, ustad?

256
00:15:52,370 --> 00:15:53,330
Bəli.

257
00:15:53,330 --> 00:15:56,040
Mən də çox bəyənirəm.

258
00:16:01,580 --> 00:16:04,000
Bura yaxşı yer kimi görünür.

259
00:16:07,410 --> 00:16:10,700
Gözəl hissdir, hə?

260
00:16:10,700 --> 00:16:14,250
İndi müqəddəs səviyyəli su sehrindən istifadə edəcəyəm.

261
00:16:15,910 --> 00:16:17,790
Mən yalnız bir dəfə yayımlaya bilərəm.

262
00:16:17,790 --> 00:16:21,540
Diqqətlə baxın, yadda saxlayın və sonra yayımlayın.

263
00:16:21,540 --> 00:16:23,700
Bu sizin son imtahanınızdır.

264
00:16:23,700 --> 00:16:27,080
Biz bunu insanlardan uzaq edirik
çünki bu gizli sehrdir?

265
00:16:27,080 --> 00:16:28,500
yox.

266
00:16:28,500 --> 00:16:32,250
Biz bunu ona görə edirik
insanlara və ya əkinlərə zərər verə bilər.

267
00:16:45,160 --> 00:16:50,410
Suyun böyük ruhu və imperator şahzadəsi
göylərə qalxan ildırımdan,

268
00:16:50,410 --> 00:16:54,200
diləyimi yerinə yetir və vəhşi bir nemət gətir.

269
00:16:54,200 --> 00:16:58,370
Qüdrətinizi əhəmiyyətsiz varlıqlara göstərin.

270
00:16:58,370 --> 00:17:01,540
Zərbə ilə heyran olun
örsdəki ilahi çəkiciniz,

271
00:17:01,540 --> 00:17:03,910
və torpağı su ilə örtün!

272
00:17:03,910 --> 00:17:05,120
Ah, Yağış!

273
00:17:05,120 --> 00:17:09,200
Qalan hər şeyi sil və hər şeyi qov!

274
00:17:10,870 --> 00:17:13,160
Kümulonimbus!

275
00:17:23,250 --> 00:17:25,410
Hə?

276
00:17:25,410 --> 00:17:26,830
Ah!

277
00:17:27,830 --> 00:17:29,370
N-Nə etməliyəm?

278
00:17:29,370 --> 00:17:31,500
H-Tələsin, Ustad, Şəfa ver!

279
00:17:31,500 --> 00:17:33,870
Th-Doğrudur!

280
00:17:36,620 --> 00:17:38,870
Bu yaxın idi.

281
00:17:38,870 --> 00:17:41,580
M-Bunu aramızda saxlamağı xahiş edə bilərəmmi?

282
00:17:41,580 --> 00:17:45,540
narahat olma. Mən bir söz deməyəcəyəm.

283
00:17:45,540 --> 00:17:47,370
Xahiş edirəm etmə.

284
00:17:50,080 --> 00:17:52,120
İndi cəhd edin!

285
00:17:52,120 --> 00:17:55,200
Caravaggio-nu qoruyacağam!

286
00:18:06,580 --> 00:18:08,330
Yekun imtahan.

287
00:18:08,330 --> 00:18:13,290
Bu o deməkdir ki, bu bizim evdə repetitorluğumuzun sonudur.

288
00:18:13,290 --> 00:18:17,950
Suyun böyük ruhu və imperator şahzadəsi
göylərə qalxan ildırımdan,

289
00:18:17,950 --> 00:18:19,450
--istəyimi yerinə yetir və gətir
vəhşi nemət haqqında.

290
00:18:19,450 --> 00:18:21,080
--Bu Roxydir.
--istəyimi yerinə yetir və gətir
vəhşi nemət haqqında.

291
00:18:21,080 --> 00:18:21,830
--O deyəcək: “Mən sənə məcbur edə bilmərəm
öyrədəcək heç nəyim qalmadıqda"
--istəyimi yerinə yetir və gətir
vəhşi nemət haqqında.

292
00:18:21,830 --> 00:18:24,950
--O deyəcək: “Mən sənə məcbur edə bilmərəm
öyrədəcək heç nəyim qalmadıqda"
- Bu cılız varlığa gücünüzü göstərin.

293
00:18:24,950 --> 00:18:26,200
--O deyəcək: “Mən sənə məcbur edə bilmərəm
öyrədəcək heç nəyim qalmadıqda"
--Zərbə ilə heyran ol
örsdəki ilahi çəkiciniz,

294
00:18:26,200 --> 00:18:28,580
--və sabah evdən çıx.
--Zərbə ilə heyran ol
örsdəki ilahi çəkiciniz,

295
00:18:28,580 --> 00:18:31,250
--Bu bizim son günümüzdür.
--və torpağı su ilə örtün!

296
00:18:33,500 --> 00:18:34,500
vay.

297
00:18:34,500 --> 00:18:36,500
Ah, Yağış!

298
00:18:36,500 --> 00:18:37,750
--Hər şeyi sil və hər şeyi qov!

299
00:18:37,750 --> 00:18:41,450
--Kaş ki, onunla daha çox danışsaydım.
--Hər şeyi sil və hər şeyi qov!

300
00:18:41,450 --> 00:18:43,620
Kümulonimbus!

301
00:19:04,330 --> 00:19:08,660
Mən sənə demədim ki, bunu bacar
nümayişimdən daha böyükdür.

302
00:19:08,660 --> 00:19:11,200
Mən həddi aşmışam?

303
00:19:11,200 --> 00:19:13,200
Ayıbdır.

304
00:19:13,200 --> 00:19:18,580
İndi həqiqətən var
sənə başqa heç nə öyrədə bilmərəm.

305
00:19:27,160 --> 00:19:28,790
Təbrik edirik.

306
00:19:28,790 --> 00:19:32,790
Siz indi müqəddəs səviyyəli su sehrbazısınız.

307
00:19:47,250 --> 00:19:50,040
Sən getməli deyilsən, bilirsən, Roxy.

308
00:19:50,040 --> 00:19:52,120
Sizə öyrədəcək daha çox reseptlərim var.

309
00:19:52,120 --> 00:19:55,500
Bəli. Kəndlilər olardı
sənin yanında olmağı sevirəm.

310
00:19:55,500 --> 00:19:57,540
Mən minnətdaram,

311
00:19:57,540 --> 00:19:59,870
amma dünyanı gəzməyi planlaşdırıram

312
00:19:59,870 --> 00:20:02,410
və sehrli qabiliyyətlərimi yenidən inkişaf etdirin.

313
00:20:02,410 --> 00:20:03,450
görürəm.

314
00:20:03,450 --> 00:20:05,000
Yaxşı, məncə...

315
00:20:05,000 --> 00:20:06,410
Bağışlayın.

316
00:20:06,410 --> 00:20:09,580
Deyəsən, oğlumuz sənə inamı itirib.

317
00:20:09,580 --> 00:20:12,620
Bunu ifadə etmək yaxşı bir yol deyil, Paul.

318
00:20:12,620 --> 00:20:16,000
Rudy, mən əlimdən gələni etdim,

319
00:20:16,000 --> 00:20:18,910
amma deyəsən sənə yol göstərmək qabiliyyətim çatışmır.

320
00:20:18,910 --> 00:20:20,910
Bu doğru deyil.

321
00:20:20,910 --> 00:20:24,250
Sən mənə hər şeyi öyrətdin, ustad.

322
00:20:30,410 --> 00:20:32,040
Oh, bəli.

323
00:20:36,500 --> 00:20:38,040
Bu nədir?

324
00:20:38,040 --> 00:20:40,200
Doğma şəhərimdən bir cazibə.

325
00:20:40,200 --> 00:20:43,080
Vaxtım yox idi
məzuniyyət partiyası hazırlamaq,

326
00:20:43,080 --> 00:20:45,330
buna görə də bunu etməli olacaq.

327
00:20:48,040 --> 00:20:49,450
Mən onu qoruyacağam!

328
00:20:49,450 --> 00:20:52,330
Bu məni xoşbəxt edərdi.

329
00:20:54,830 --> 00:20:57,040
İndi getməyimin vaxtıdır.

330
00:21:00,790 --> 00:21:02,910
Əlvida.

331
00:21:19,830 --> 00:21:23,000
Ustad!

332
00:21:25,080 --> 00:21:29,290
Çox sağ olun!

333
00:21:29,290 --> 00:21:32,750
Mən həqiqətən ondan çox şey aldım.

334
00:21:32,750 --> 00:21:35,370
Bilik, təcrübə, texnika,

335
00:21:35,370 --> 00:21:39,120
və ən əsası, məni çölə çıxartdı.

336
00:21:39,120 --> 00:21:42,040
bayıra çıxdım. Hamısı bu idi.

337
00:21:42,040 --> 00:21:46,120
Amma bu, mənim daşıdığım bir travma idi.

338
00:21:46,120 --> 00:21:49,000
O, mənim üçün sağaltdı.

339
00:21:49,000 --> 00:21:52,620
O, bunu qəsdən etməyib. Mən bunu bilirəm.

340
00:21:53,830 --> 00:21:55,500
hələ də,

341
00:21:55,500 --> 00:21:59,410
Mən o balaca qıza hörmət edəcəm.

342
00:22:03,250 --> 00:22:04,790
Ya da elə düşünürdüm,

343
00:22:04,790 --> 00:22:08,410
amma Roxy'nin bir cüt qısa tumanı var idi
Bir neçə ay əvvəl oğurluq etmişəm.

344
00:22:08,410 --> 00:22:09,040
Bağışlayın.

345
00:22:09,040 --> 00:22:10,200
"2-ci epizod: Ustad"

346
00:22:09,040 --> 00:22:10,200
Bağışlayın.

347
00:22:10,200 --> 00:22:12,000
"2-ci epizod: Ustad"

348
00:23:42,000 --> 00:23:42,660
"Növbəti dəfə:"

349
00:23:42,660 --> 00:23:46,910
"Növbəti dəfə:"
"Bir dost"